1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Au fond de l'eau, là où les poissons traînez, ils sont tous dans l’eau. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 Dans l'eau, où les poissons traînent, vivent un 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 nageur maussade et sombre avec une moue omniprésente. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [Musique] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [Musique] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 C'est une autre belle journée sur le beau récif avec moi, magnifique 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. Je sais que tu ne peux pas me voir, mais je je peux vous assurer que je suis très attirant. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [Musique] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 Ensuite, nous parlons rencontres en bois d'orque. Avoir 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 les choses sont devenues inconfortables avec un épaulard ? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 De plus, votre chance de voir Nicky Minow, tous vivent à Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Jardins de calmars. Mais d'abord, c'est la dernière en date des Jordan Sharks. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [Musique] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Merci pour la Perle de sagesse ! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Vous pouvez le faire. Peut-être qu'ils ne vous remarqueront même pas. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [Musique] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [Musique] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 Est-ce qu'il va bien ? Devons-nous dire quelque chose ? Comme quoi ? Je ne sais pas. Remonter le moral? Remonter le moral? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Qu'y a-t-il de mal à se remonter le moral ? Comment tu te sentirais si quelqu'un te disait de te remonter le moral ? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Hé, tu ne penses pas qu'il puisse entendez-nous, n'est-ce pas ? Remonter le moral! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 Je te l'ai dit. Bien joué, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Hé mon pote, souris ! Vous vivrez plus longtemps. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Acheteurs du matin et bienvenue chez Hector. Votre un guichet unique pour tous vos besoins en matériel. Un 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 rappel pour tous les acheteurs, le support de flottaison est disponible avec notre offre de paiement plus tard à l'heure. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 Il faut plus de muscles pour froncer les sourcils, vous savez. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 Allez, fais-nous un sourire. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [Musique] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Vous êtes un poisson moue. je fais la moue poisson. Avec un visage boudeur. Avec une moue moue 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 visage. Et vous répandez les tristes lassitudes. Je répandre les tristes lassitudes. Partout. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 Oh, salut, ce pantalon grincheux. Voici votre courrier. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 C'est une autre belle journée sur le magnifique récif. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Allez, tu peux le faire. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Courage, mon pote. Sourire! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Il faut plus de muscles pour froncer les sourcils, faites-nous un sourire. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Vous êtes un poisson moue. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Salut, les pantalons grincheux. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 Et un autre. Courage, mon pote. Sourire! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Vous êtes un poisson moue. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Salut les pantalons grincheux. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Remonter le moral. Sourire! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Vous êtes un poisson moue. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Remonter le moral. Sourire! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Remonter le moral. Sourire! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [Musique] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Juste ça, merci. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 Es-tu sûr? Parce que nous avons d'autres options. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 C'est ce que je veux. Merci. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Un rappel pour toutes les méduses là-bas, notre douce promotion pro-quo se termine aujourd'hui. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [Rires] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Oui, je t'ai eu. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [Rires] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [Musique] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Je ne peux pas jouer une minute, papa ? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Nous devons rentrer à la maison, tu te souviens ? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 Tu dis toujours ça. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 Nous ne connaissons pas ces poissons, gamin. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Nous ne les connaîtrons donc pas. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 Non, non, attendez. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Arrêt! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [Musique] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 Qui est-ce ? 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 Qu'est-ce que c'est? C'est un abri. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 Est-il en difficulté ? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Je ne veux pas jouer. Je dois redimensionner quelque chose. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 Que fait-il ? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Pourquoi son père est-il si en colère ici ? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [Musique] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 C'est bon. Allez. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Nous pourrons jouer ensemble quand nous rentrerons à la maison. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Musique]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Parfait. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [Musique] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Hé! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Musique]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Hé! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [Musique] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 Que fais-tu ? Ce sont les miens. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Je les ai clairement vus en premier. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 Waouh ! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 Et c'est comme ça que ça marche dans une casse. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 C'est ma maison. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [Musique] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Oh, et puis-je dire quel beau travail que tu as fait en décoration. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Mousse crasseuse avec de vieux déchets, très gras. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Je me demande si c'est un peu encombré cependant. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Il y a peut-être quelques éléments tu aimerais enlever tes palmes ? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Remettez-le simplement là où vous l'avez trouvé. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Oh, allez. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Tu sais combien c'est dur à rénover avec un budget limité. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 Et cette extension doit avoir lieu le plus tôt possible. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Nous venons d'emménager ici et mes parents ont trois ou quatre cents bébés en route. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 Quoi? C'est combien de dragons de mer ont ? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Alors, où sont tes frères et sœurs ? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Déménagé. Je suis en retard. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 C'est un mot pour ce que tu es. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [Musique] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Tu penses que cette boîte à chaussures peut gérer tous ces petits miracles ? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 À venir et à venir quartier, beaucoup de potentiel. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Mais si nous ne développons pas il n'y aura pas de place pour le vieux Pip. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Qui est Pip ? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Salut Pip, idiot. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 Alors, qu'en dis-tu ? Pouvez-vous aider Pip ? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 S'il te plaît? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [Musique] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [La porte claque] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [Musique] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [Haletant] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [La porte claque] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Musique]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Hein ? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [Musique] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Hum. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [Musique] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [Soupir] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 D'accord, vous pouvez avoir plusieurs choses. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [Haletant] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [Criant] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [Musique] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Waouh, et ça ? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 Non. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 Et ça ? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 Ce n'est pas disponible. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 C'est très peut-être. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Ne touchez pas à ça. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Tu l'as en fuchsia ? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 Hé! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 Waouh ! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Qu'est-ce que le fuchsia ? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 C'est un incontournable. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Pas avec vos palmes nues ! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oh, je ne sais pas comment j'ai vécu sans ça. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 Eh bien, tu vas continuer à vivre sans. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 Eh bien, que puis-je avoir ? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Vous pouvez avoir ce que je vous dis. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 Et ça ? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Si tu... Et ça ? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 Pourriez-vous s'il vous plaît... Et ça ? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 Tu ne pourrais pas ? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Pourquoi tu dis non à tout ce que je demande ? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Parce que cet endroit est délicat et si tu voulais juste 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 Lève-toi et prends n'importe quoi on ne sait pas ce qui va... [Musique] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Arriver. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [Musique] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 Mon bras ! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [Musique] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Ouf. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 Eh bien, peut-être qu'une partie est récupérable. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 Waouh ! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [Musique] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Waouh. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Exactement au même endroit. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Je ne sais même pas comment réagir à cela. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [Musique] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Attends, non. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Oh, allez, ne pleure pas. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Pourquoi pas ? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Vous avez fait écraser le navire chez moi ! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 Je veux dire, j'aurais peut-être eu un rôle mineur dans cela, mais... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Maman et papa seront là charger pour une journée et j'essaie de 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 fais quelque chose de gentil et ensuite tu vas détruire notre maison ! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Oh, qu'est-ce que je vais leur dire ? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Ils le seront fou et tout est 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 va changer et ils le feront renvoie-moi pour toujours ! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [Pleurer] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 D'accord, non, tu ne veux pas faire ça. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [Musique] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Ici. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 D'accord. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 D'accord, bien. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 C'est bien. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 Eh bien, pas pour le poisson-globe. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Oh, désolé. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Aucun problème. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [Musique] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 Tout est parti. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 Qu'allons-nous faire ? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 La seule chose que nous ne pouvons pas faire. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [Musique] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Attends, où vas-tu ? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Voudriez-vous attendre? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Souriez, vous vivrez plus longtemps. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Merci, je le ferai. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [Rire] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 Tu ne peux pas sérieusement planifier sur la reconstruction de ce vaisseau à partir de zéro ? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Vous avez une meilleure idée ? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Seulement environ un million. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 Euh... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Euh... C'est ce que je pensais. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 Hein. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Attendez! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 Et Shimmer ? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [Musique] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Je l'ai fait chut ! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 Je l'ai murmuré ! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 Ce n'est pas comme si j'étais Shimmer ! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 Quelqu'un a dit Shimmer ? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 Quelqu'un a-t-il vu Shimmer ? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Savez-vous où est Shimmer ? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Je vois que tu me reprocherais ça. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 Alors, est-ce vrai ce qu'on dit d'elle ? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Cela dépend de ce que vous avez entendu. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Garçon, j'ai entendu dire qu'elle était magique. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 J'ai entendu dire qu'elle créerait tout ce que vous désirez. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 J'ai entendu dire qu'elle était encore plus belle que moi. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 J'ai entendu dire que personne ne l'avait jamais vue. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 J'ai entendu dire que ses écailles étaient faites de secrets. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 J'ai entendu dire que c'était la fille d'un murmure et d'un rêve. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 J'ai entendu dire que le vrai Shimmer était en nous depuis le début. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 J'ai entendu dire qu'elle pouvait faire ce pantalon grincheux 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 votre itinéraire de courrier tourne qui fronce les sourcils à l'envers. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Eh bien, c'est tout ! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Nous devons la trouver. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 On lui dit notre souhait, elle répare ton navire, répare ma maison, mes parents ne sont pas fous, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 et il y a de la place pour mon 300 bébés frères et sœurs. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 C'est ton plan. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Chasser un poisson inventé qui exauce des vœux magiques ? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 J'aurais dû connaître un poisson comme vous ne croiriez pas en Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 Papa? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 Papa! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 Papa? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 Papa? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Papa, où es-tu ? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 C'est bon. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Nous pouvons jouer ensemble. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Nous pouvons nous entendre. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Papa, tu vois ? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Le cœur de son père crie. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 Est-il en difficulté ? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Miroiter? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Miroiter? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Peut-être ai-je entendu parler de Shimmer. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Ouh ! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Mais si elle est réelle, elle accorde seulement un souhait, et cela demande tellement d'énergie, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 elle ne peut pas en accorder un autre un pendant très, très longtemps. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 On dirait que vous en avez beaucoup entendu. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Peut être. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Mais je te préviens, si tu poursuis un rêve magique partout dans l'océan, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 en espérant une nouvelle maison et je me retrouve sans rien, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 tu seras beaucoup plus triste que vous ne l'êtes actuellement. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Waouh ! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Nous allons trouver Shimmer ! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 As-tu au moins entendu un mot que j'ai dit ? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 J'en ai entendu six. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Magique, rêve, nouveau, chez soi, tout de suite ! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Suis-moi. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Nous recherchons vous-savez-qui. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Vous ne pouvez pas vous aider ? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 Allez, tout le monde sait que tu entends des choses. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 Un thon tousse dans la Baltique et tu es là avec une pastille. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 Cela ne veut pas dire que je sais tout. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Commencez à pleurer. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 Quoi? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 Fais-moi confiance. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 Oh! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 J'ai besoin d'un souhait parce que M. Fish a détruit mon bras 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 et maintenant mes parents il n'y aurait pas d'autre endroit que mon 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 petits frères et sœurs et étant de gauche, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 et je pense que c'est tellement douloureux que tout va changer. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Vous avez détruit la maison d'une petite fille ? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Vous auriez probablement pu laisser ce lit dehors. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Mais il a aussi perdu sa maison et il est j'essaie de m'aider à récupérer le mien. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Il nous suffit de trouver... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 S'il vous plaît ? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 D'accord, d'accord. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 D'accord, mais ce n'est pas vérifié. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Un associé le neveu du voisin du dessus 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 pense qu'il a peut-être vu un rose et un argent flash à Jellyfish Junction cette semaine. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Jonction des méduses ? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 Je sais où c'est ! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Que la joie ne soit pas confinée. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Eh bien, bonne chance. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Attends, quoi ? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 Tu ne viens pas avec moi ? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Pourquoi le ferais-je ? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 Je ne suis jamais sorti seul du récif. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 J'ai peur. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Pourquoi tu n'y vas pas ? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 J'ai une boutique à gérer. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 J'ai une maison à reconstruire. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Vous ne pouvez pas restaurer un chalutier entier par vous-même. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Il ne sera pas seul. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Nous allons restaurer cette chose ensemble. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Construire un chalutier et un l'amitié à chaque seconde qui passe. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Nous explorerons davantage ce qui vous fait... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 Pas parce que tu le veux, mais parce que je ne le lâcherai pas. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 Et à la fin, nous le ferons renversez ce froncement de sourcils. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Parce que ça ferait tu es plus agréable à mes yeux. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 Que dites-vous? 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Tu es prêt à les transformer un pantalon grincheux en un pantalon joyeux ? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Tapotement]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 D'accord. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Allons la trouver. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Ouais! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Garçon, tombe en enfer ! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 Il y a des enfants par ici. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 De nouvelles informations arrivent à chaud. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Musique]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Ouah! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Hé! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [Acclamations] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Je l'ai toujours eu. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Espèces de vilaines salopes ! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [Musique] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Vas-y, ver ! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 Nady ! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 J'ai eu le gagnant. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Bonjour au le meilleur du monde ! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ha ha ! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archie ! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Donne-moi dix. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Mec, arrête de lever les yeux. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Tout ira bien. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Mais ce n’est pas le cas. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 La lumière a presque complètement disparu. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Il fait donc un peu plus froid ici. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Cela ne dérange pas certains d’entre nous d’être cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Ce type comprend. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 En fait, mon bras est gelé. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 Je te le dis, ça le varech n'arrêtera pas de croître. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 C'est exactement pourquoi nous j'ai envoyé quelqu'un pour régler le problème. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 Et nous n'avons jamais revu Chuck. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 Tout cela est de ta faute. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Nous aurions probablement dû vérifier pouvait attraper du varech avant qu'on l'envoie. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 De toute façon, ma mère le ferait ne laissez jamais rien nous arriver. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 Elle a un plan. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [Musique] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Vous voyez ? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Tout va bien, Art. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 Hein? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [Musique] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [Musique] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Mes amis seiches, vous tous connaître la situation désastreuse à laquelle nous sommes confrontés. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Le varech au sommet de notre abîme a devenu si épais qu'il bloque notre soleil. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 Et sans soleil, nous périrons. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 Périr? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 Je ne veux pas périr. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 Désolé. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Cela ne nous laisse qu’un seul choix. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Le voici. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Nous devons abandonner l'abîme pour toujours. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 Quoi? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 Quoi? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Comment garder ça au frais ? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 Cela n'a aucun sens. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 C'est notre maison. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Nous ne pouvons pas simplement l'abandonner. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Je comprends, Benji, mais si nous ne prenons pas 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 une action drastique maintenant, le toute la cosse est en danger. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Nous devons partir. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 Et aller où ? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 Le récif au-dessus du varech. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Maman, il y a des tonnes de poissons vivant déjà sur le récif. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Ensuite, ils auront de nouveaux voisins. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 Et s'ils ne veulent pas de nous là-bas ? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Je suis sûr que nous trouverons un moyen de les convaincre. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 Je sais que tu n'aimes pas ça, mais c'est parfois ça être un leader. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Prendre des décisions difficiles. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 Je sais comment être un leader. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Je suis désolé, Benji, mais dans 24 heures, le varech bloquera complètement l'abîme. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Nous n'avons plus de temps. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 Et Shimmer ? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Le poisson aux souhaits de conte de fées. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Ce n'est pas un conte de fées. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 J'ai vu les éclairs de rose lumière au sommet de l'abîme. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Elle est réelle. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 Et si je peux la trouver, je peux souhaiter le varech et garder notre maison. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 Tout cet endroit doit être prêt à expédier en quelques heures. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Vous devez être ici pour donner l’exemple. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 Alors je suppose que c'est tout ? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Ouais. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Je vais trouver Shimmer. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 Quoi? Quoi? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji ? Benji ? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 Quoi? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 Avez-vous une idée de ce que ta mère le fera si elle le découvre ? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Alors elle ferait mieux de ne pas le découvrir. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 Non, non, non, non, non. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Je ne te couvre pas. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 J'ai assez peur de ma mère. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Soyez juste cool. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Je ne serai pas long. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Comment peux-tu dire ça ? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Personne ne sait même où se trouve Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 En fait, je pourrais être capable de vous aider à la retrouver. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 Certainement pas. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Vous savez qu'on ne peut pas leur faire confiance. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [rires] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 Et pourquoi voudriez-vous nous aider ? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Un évent chaud comme M. Lobster là-bas. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 Oh ouais. C'est ça le business. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Peut-être que pendant que tu souhaites que le varech s'en aille, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 tu vas y jeter un peu chaud évent pour votre corps d'étoile de mer. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 D'accord. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 Qu'est-ce que tu as ? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 je viens de recevoir un C-mail hors du réseau des étoiles de mer 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 où est ce Shimmer à Jellyfish Junction, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 mais quelques poissons nous posions également des questions à ce sujet. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 S'ils arrivent les premiers, allons-nous tous souhaiter sortir? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 Désolé. Je ne sais pas pourquoi je continue à faire ça. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Jellyfish Junction est fermé. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Il est impossible que deux poissons puissent me battre là-bas. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Hé, couvre-moi jusqu'à mon retour. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 Je ne te laisserai pas tomber. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Tu vas tout gâcher, c'est sûr. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [soupirs] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 Je sais. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ Et nous avons lancé une autre pierre ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ Et on dirait le dernier ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Sauf que ça a presque ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ Ou peut-être que ça a duré ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [gémissements] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Je ne me souviens pas du dernier rocher ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Si je suis totalement honnête ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pipi ! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 Cela fait 45 minutes. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 Eh bien, quelle chanson aimerais-tu ? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Je n'en veux pas... 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Voilà. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Oh, j'adore cette chanson ! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatboxing] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 Voilà ! Voilà ! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 Vous l'avez perdu pendant un moment, mais le voilà ! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 Non! Jellyfish Junction, regardez ! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [halètement] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 Voilà ! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [hurle] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 Où est tout le monde ? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Qu'est-il arrivé à cet endroit ? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 La seiche, c'est quoi ? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [hurle] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Continuer comme un absolu tache d'encre, si vous me demandez. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, il cherchait Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Des cris et des encres partout. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Nous faisons donc de notre mieux pour nous cacher. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 Et nous nous occupons du côté commercial d'un rocher, carré dans les tentacules. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 Et il vient de te quitter comme ça ? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Pire. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 Il dit : "Oh, dis-nous où Shimmer est là et je te libérerai !" 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Ce que j'appelle tout de suite Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Mais nous n’avons guère le choix, n’est-ce pas ? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Alors on lui dit et il dit, "Oh, il attrape et il éclate." 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [halètement] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 Quoi ? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Désolé, j'ai oublié que tu ne parles pas australien. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Ils ont dit que c'était une seiche qui leur avait fait ça. même s'ils lui ont dit où se trouve Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Attendez. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Vous savez où est Shimmer ? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Miroiter? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [halètement]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [haletant] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [halètement] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 As-tu entendu ça, Pip ? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Elle est à nouveau... [gags] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pépin ? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pépin! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pépin! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Ne t'inquiète pas. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Je vais te faire sortir en un rien de temps. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pépin! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pépin! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pépin! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Attention! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 Waouh ! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 C'est quoi le problème ? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 Les tentacules. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Des dards. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Mortel. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 Quoi? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 Ces dards sur nos tentacules ! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Un vrai tueur pour une petite dame comme toi si tu te fais piquer. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Waouh. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Alors, comment devrions-nous procéder ? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Nous devrions partir. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Nous ne pouvons pas partir. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Nous reviendrons. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Nous devons juste trouver Brillez et faites notre vœu. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Nous pourrons alors les aider. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 Et ils sont juste collés au jusque-là au fond de l'océan ? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 N'avez-vous pas entendu ce qu'ils viennent de dire ? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 Quelqu'un d'autre cherche Shimmer, et ils ont une longueur d'avance. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 S'ils l'atteignent en premier, elle n'aura plus aucun pouvoir de souhait. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 Eh bien, je suis désolé, mais cela arrive vivre selon un certain code. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Aidez toujours vos amis coincés sous un rocher parce que c'est convivial. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 Et quand tu le feras, ils seront tes amis et ils t'aideront un jour 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 quand tu es sous un rocher ou une autre grosse chose lourde. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Vous venez d'inventer ça. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 Et c'est terriblement formulé. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Excellent message cependant, hein ? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 Et nous vous aiderons pleinement si vous êtes coincé sous quelque chose et tout. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Voir? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Un stylo ? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 Non! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Oh, pour l'amour du blub, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 À l'écart ! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [en criant] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 Ah non. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 Monsieur Poisson ! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 M. Poisson ? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 Êtes-vous d'accord? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 Je suis génial. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Je suis dans une aventure amusante et excitante aventure avec Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 Et nous allons nous trouver un capitaine, ce poisson magique. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 Il ne sait pas ce qu'il veut dire, hein ? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Mon vieux pote se bat depuis au moins cinq heures explosions de neurotoxines en ce moment. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 L'eau n'est-elle pas bizarre ? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Qu’est-ce que l’eau ? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Ne stresse pas, il le sera bon comme dans trois, deux, un. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 D'accord, que s'est-il passé ? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Vous avez libéré la méduse. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Bravo, mon pote. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 Et je pense que tu m'as sauvé la vie. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 Je l'ai fait? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Euh-huh, mais nous devons encore trouver Shimmer. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Alors allez maintenant, grand héros. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 Allons-y! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Héros? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pépin! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 Attendez ! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Alors pensez-vous que nous en avons une chance de rattraper cette seiche ? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Je pense, puisqu'il va au mauvais endroit. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 Quoi? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 J'avais le sentiment qu'il était je vais nous recoudre après 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 étant si énorme tache d'encre jusqu'à ce point. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Alors nous l'avons envoyé dans le mauvais sens direction, directement dans une forêt de varech ! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Flic ça ! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 Oh, tu sais, mais depuis que vous deux nous a aidé, nous vous dirons la vérité. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 La mère perdue depuis longtemps de mon colocataire La médium a dit qu'elle avait vu quelque chose 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 chatoyant du coin de son œil se dirigeant vers Dolphin Cove. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 C'est juste là-haut où le le récif devient rose et violet. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Merci, merci, merci, merci ! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 À bientôt ! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 À bientôt ! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 Alors Shimmer est une crique aux dauphins, hein ? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Ce varech est impossible ! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Pourquoi Shimmer serait-il là ? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Peut-être qu'elle ne le ferait pas. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 Le mot sur le courant est que tu as de mauvaises informations. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 De qui ? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Quelques gelées avec un compte à régler. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 J’étais un peu une tache d’encre pour eux. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, ils t'ont eu un hameçon, une ligne et évier, Hermano. J'ai donné le vrai Shimmer 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 emplacement pour un enfant dragon de mer et un poisson au visage triste et boudeur. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 Alors où est-elle ? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Comme une moue folle. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Peu importe, où est-elle ? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Attends, comme quand tu vois son visage et tu te dis : "Oi, compal de que debasó ?" 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Est-ce que tout va bien ? Parce que je serais je serai ravi d'en parler avec toi si tu le souhaites. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 Je sais que nous nous connaissons à peine autre, mais je serais heureux de changer cela. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Peut-être autour d'un café ou du thé, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Pourrais-tu juste me dire où Shimmer l’est vraiment, s’il vous plaît ? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Oh, une telle tache d'encre. C'est une crique aux dauphins, d'accord ? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 N'oublie pas cette chaleur baignoire quand tu fais ton vœu. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Maintenant tu ferais mieux de l'encrer plus vite, manito, car il y en a beaucoup moins. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Pourquoi lui ai-je dit de l'encrer ? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Allez, Benji. Allons-y. Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Peut-être qu'il ne reviendra jamais et toi sera tenu pour responsable de sa disparition. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Vous n'aidez pas. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Je n'essaie pas. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Que vais-je dire si elle me voit ? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 OMS? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Que veux-tu dire, qui ? La seiche la plus effrayante de tout l'océan. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 Je ne suis pas. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Sa mère. La maman de Benji. Nara ! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 Oui? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Tu savais qu'elle était là ? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Où est mon fils ? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 Tu as un fils ? Mais tu es si jeune et dynamique. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Oh, tu veux dire Benji. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 Oh, ouais, mais il est juste, euh, il est juste, euh... Je récupère des obus mobiles. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Bouger un peu des coquilles pour faciliter le déplacement. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Sur lequel il est totalement embarquez avec maintenant, tout comme moi. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Superbe idée, Mérite. Oui, oui, oui, oui, oui. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Tu sais que je n'en ai pas beaucoup du temps pour la malhonnêteté, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Si je découvre quoi tu m'as dit que non 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 c'est vrai, tu sais qui en entendra parler. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Oui, madame. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 S'il n'est pas à mes côtés l'heure à laquelle le pod est prêt 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 pour expédier, je te tiendrai personnellement responsable. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 Et maintenant ? Rien de ce que je fais ne va ramène Benji ici plus vite. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Vous pourriez gagner du temps. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Vous pourriez ralentir le reste de le pod étant prêt à être expédié. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 De quoi parles-tu? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Sabotage. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Radio, fais-la entrer. Pose-la là-bas ensuite, mon pote. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Eeyup! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 Bien. Envol. Beau travail à tous. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [Musique] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 Bon, revenons à... Quoi le... Où sont les obus ? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Vous ne pouvez pas déplacer les obus si vous ne les trouvez pas. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 Et personne ne le saura jamais. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 Est-ce que ce sont des fournitures supplémentaires ? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Ouais, c'est eux. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [Marmonnant] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [Grondement] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ha! Quel gain de temps. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 C'est exactement là qu'ils doivent aller. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 C'est une façon de prendre l'initiative, gamin. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 A côté de vous, nous sommes je serai prêt à expédier 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 encore plus vite. Hé! Apporter le reste par ici ! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Bien reçu. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 D'autres idées lumineuses ? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Juste un. Cacher. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Pensez-vous que ça pourrait être ça ? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Ouais. Il y a de bonnes chances. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Allez! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Haleter]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [Acclamations] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Pensez-vous qu’ils ont utilisé suffisamment de rose ? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 Oh! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 Oh mon Dieu! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 Hein? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Ouah! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Un peu. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [Rire] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 Qui est-elle ? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Nous devons la rencontrer maintenant ! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Attendez! Nous ne les connaissons pas ! Arrêt! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 Excusez-vous? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Je ne pense pas que nous ayons invité vous à Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 Oh mon Dieu, tu es si jolie. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 Eh bien, ouais. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Nous sommes des dauphins roses. C'est comme nous sommes des dauphins, mais nous sommes aussi roses. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Elle comprend, Karina. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Ouh ! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [Musique] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Arrêtez ! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 Je suis mort. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Pouah. Mettez-moi dans une boîte. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 Quoi? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Que veux-tu dire, quoi ? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Tes lèvres, bébé ! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Pourquoi ne les prends-tu pas c'est fait, tu dois me le dire ? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Fait? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Arrêt! Vous n'êtes pas né avec ça. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 Je suis obsédé. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Si mince. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Arrêtez d'essayer de faire en sorte que cela se produise. Cela n'arrivera pas. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 D'accord, ça suffit. Nous recherchons… Shimmer. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 L'avez-vous vue ? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 Eh bien, ouais. C'est la star de l'océan. Pourquoi ne visiterait-elle pas Dolphin Cove ? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 Oui! Alors vous pouvez aider. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 Mes parents en ont 300 nouveaux bébés frères et sœurs 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 et notre maison l'était aussi petit pour eux tous et moi, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 donc j'ai dû le faire plus gros, mais ensuite celui de M. Fish 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 l'os a écrasé tout chose et maintenant je n'ai plus de maison 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 et ma mère et mon père seront en colère et tout va changer et je 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 j'ai juste besoin que Shimmer m'attrape mon souhaiter et rendre tout cela à nouveau gay. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 D'accord, c'était beaucoup. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Nous sommes bien trop affamés pour suivre ça. On devrait se faire chier avec un requin. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Tu sais que ça gonfle moi et c'est bien trop loin. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 Eh bien, je ne sais pas ce qui est le plus proche. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Miroiter? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Ils sont… Eh bien, ça a pris une tournure malheureuse. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Je vais prendre le petit. Elle a l'air douce. Je vais l'essayer. J'ai l'air amer. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Nagez, Penny ! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 Je te l'ai dit! C'est pourquoi tu ne parle pas aux poissons que tu ne connais pas ! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 S'agit-il de mammifères ? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Attention! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oh, tu es fatigué. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Préparez-vous pour le brunch, les filles. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 C'est trop bon ! Voilà vos os ! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 Là-bas! Aller! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 C'est bon. Nous sommes en sécurité maintenant. Ils ne nous trouveront pas ici. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 Je l'ai trouvé ! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Hé, ma fille ! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Tout le monde est ici ! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Nous voulons juste tenir le coup ! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Je pensais que j'étais en train de me faire avoir ! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Tais-toi, Karine ! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 Où est-il ? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 Oh! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 Eh bien, eh bien. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 Qui avons-nous ici ? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 C'est le poisson que nous chassions plus tôt. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 Quoi? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Vous avez toujours envie de poisson, les filles ? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 En fait, non. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Ouais, moi non plus. Ce varech était en fait vraiment copieux. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 Et je ne suis pas ballonné ! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 On devrait avoir ça tout le temps. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Ouais! Tellement chanceux d’être là. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Pour une fois. Tellement vrai. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 Merci. Si jamais nous pouvons faire quelque chose. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 Eh bien, à bientôt ! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Attendez! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 Quoi? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Tu as dit que tu nous aiderais s'il y avait c'était toujours tout ce que vous pouviez faire. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Qui prend cela au pied de la lettre ? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Nous devons savoir où est Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Ouah! Vous avez vraiment soif de Shimmer ? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Tu es genre, obsédé par elle. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Cela donne de lourdes vibrations de harceleur. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 N'est-ce pas? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 Désolé! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 C'est juste bien plus amusant ce côté de la conversation. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Pourriez-vous s'il vous plaît nous le dire ? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Ce serait si mince. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Ne dis plus jamais ça. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 Quoi? Tu veux dire, si mince ? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Brut! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 Non! Arrêt! Ou j'utilise ma base ! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Seulement si vous nous parlez de Shimmer. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 Bien! Peu importe! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 Mes beaux-cousins, tous couples, croûtes secrètes, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 j'ai vu quelque chose de rose et de l'argent dans des grottes de cristal. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 C'est de l'autre côté de l'océan ! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 Oh, c'est votre point. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Vous devez connaître un raccourci. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Oh, ça ne finit jamais entre vous deux. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Je le répète. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 D'accord, d'accord ! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Il n’y a aucun moyen d’y arriver plus rapidement. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 Ce qui se passe? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Vous vouliez un raccourci. Attendez! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 Pour quoi? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Pour ça! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Pour ça! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 Hé! Il est important de tenir le griffe de grand avant de traverser. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Mais pourquoi ? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 C'est un classique. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 Cela fonctionne toujours en quelque sorte. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Allez, Benji ! Vous y êtes presque ! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 Hein? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 Il fait vraiment la moue. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 Il fait vraiment la moue. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 C'était tellement amusant ! Je me sens tellement vivant ! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 N'était-ce pas le meilleur ? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 C'était... d'accord. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Était-ce un sourire ? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Je pense que c'était le cas ! Personne n’a aimé ! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 Non! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 C'était juste un sourire ! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Juste un sourire ! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 Non, fais ça ! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Hé, d'accord ! Tenez-le! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Grottes de cristal. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Allons la chercher. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 Elle est déjà morte ! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 Ce ne sont pas nos affaires, Pip. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Mais... et si elle a besoin d'aide ? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 Et si elle essayait de nous manger ? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Nous ne pouvons pas la quitter alors qu'elle a l'air si triste ! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 Nous ne connaissons pas ce poisson. C'est peut-être son son affamé. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Bon point. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 Es-tu triste ? 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 Ou as-tu faim ? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 Que fais-tu? 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Vous avez dit que nous ne le savions pas. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Mon chiot a nagé dans le crevasse et n'est pas monté. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Je pense qu'il est perdu. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Cela me semble triste. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 As-tu besoin de quelqu'un pour y aller là-bas et le trouver pour toi ? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pépin! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 Quoi? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Une baleine s'est perdue là-bas. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Ne te rends-tu pas compte à quel point on pourrait plus facilement se perdre ? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 D'accord, alors que proposez-vous ? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Nous entrons dans les grottes de cristal, trouver Shimmer, souhaiter notre 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 nous rentrons à la maison, puis nous revenons revenez et aidez la baleine. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Vous êtes-vous déjà perdu étant enfant ? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Est-ce que tu avais l'impression que tu pouvais juste attendre pour toujours ? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 Papa! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Papa, où es-tu ? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Comment sais-tu que nous reviendrons ? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Je ne sais pas. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Populaire! Populaire! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Si cela s'avère être une configuration pour que votre bébé 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 je peux nous manger, j'y vais être très déçu. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Nous ne mangeons même pas de poisson. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Populaire! Populaire! Populaire! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 Chiot! Populaire! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Populaire! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Viens ici, petit chiot ! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 M. Poisson ? Vous êtes là ! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Je ne vois rien ici. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Moi non plus. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Prends ma nageoire. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 D'accord, essayons de cette façon. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 Il faut que ce soit comme ça ! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 Non, non, non, non, non, non, non ! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 Eh bien, je suppose que tu avais raison. Nous nous sommes perdus. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 Je te l'ai dit! C'est exactement pourquoi je ne voulais pas faire ça ! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Mais, oh non, nous devons y aller entrez et sauvez le bébé baleine ! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Maintenant, je vais mourir dans un crevasse, et tu sais pourquoi ? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Parce que tu as approché un poisson que vous ne connaissiez pas ! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 C'est une bouche. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Oh, allez ! Nous nous sommes fait tellement de nouveaux amis aujourd'hui ! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 Non, tu t'es fait des amis parce que tu es petit, mignon et froussard. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Tu ne vois pas quoi tout le monde est vraiment comme ça, mais moi oui. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Je suppose que je voulais juste croire chaque poisson contenait du bon. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 Eh bien, cela a fait beaucoup de bien. Regardez autour de vous ! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 Bien. Je vais. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 Que fais-tu? 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Si je trouve de la lumière, je peux trouver le chiot baleine. Je vais donc continuer à chercher. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 Et se perdre davantage ? Ou mangé ? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Peut-être que je le ferai ! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Mais je préfère échouer seul là que d'abandonner avec quelqu'un 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 comme toi ici, qui pense que je suis juste mignon et froufrou. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Attendez! Pépin! Il faut se serrer les coudes ! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pépin! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pépin! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pépin? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [ÉCLABOUSSURES D'EAU]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [SOUPIR]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Blub, blub, blub. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Je n'aurais pas dû te blâmer. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Sans toi, nous n'aurions jamais J'ai failli trouver Shimmer. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Honnêtement, sans toi, je le ferais J'ai complètement cessé de croire en elle. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [SOUPIR]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 Vous aviez raison. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 Je ne recherche que le mauvais côté des autres poissons. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Parce que j'ai peur c'est tout ce qu'ils verront en moi. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Je suis un poisson faisant la moue avec un visage faisant la moue. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 C'est tout ce que j'ai toujours été. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Jusqu'à ce que je te rencontre. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 Et tu as vu autre chose. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 Je ne sais pas comment nous allons je vais sortir d'ici. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Mais je sais que je ne peux pas le faire sans quelqu'un comme toi, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 qui continue de chercher la lumière, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 même dans les endroits les plus sombres. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Mais et si nous ne sortons pas ? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 Et on ne retrouve jamais Shimmer ? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 Vous l'avez dit vous-même. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Tu n'es même pas sûr qu'elle soit réelle. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 Je sais. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 Mais ce n'était pas vrai. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Eh bien, bonjour. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 Elle était la plus gentille, la plus beau poisson que j'ai jamais vu. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Puis-je t'aider, petit poisson ? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 J'aimerais juste pouvoir retrouver mon père. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 Eh bien, voyons si nous pouvons y arriver. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 Hé! Sortir! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Papa! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Et voilà ! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Je pensais que je t'avais perdu. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 Moi aussi. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Mais alors, le grand brillant le poisson là-bas m'a aidé. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 Où est-elle allée ? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 Eh bien, merci, poisson brillant. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Garçon, elle est vraiment brillante, hein ? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 Non, elle était réelle. Je l'ai vue. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Elle était juste là. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 N'est-ce pas ? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Allez, rentrons à la maison. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 Et souviens-toi, gamin, c'est effrayant là-bas. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Nous devons nous en tenir aux poissons que nous connaissons. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Oui, papa. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 Petit à petit, c'est devenu plus facile acceptez que je l’ai imaginé. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Puis je t'ai rencontré, et ça tout a commencé à revenir. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 À l'époque, je ne savais même pas Shimmer pourrait exaucer un vœu. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Mais la vérité est qu'elle l'aurait déjà fait m'a donné exactement ce que je voulais. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Pour un instant, un autre le poisson ne semblait pas si effrayant. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Le monde entier se sentait... en sécurité. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Donc tu penses que Shimmer je peux exaucer mon souhait, et je le ferai 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 obtenir une nouvelle maison, et tout ne changera pas ? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Pourquoi tu continues à dire ça ? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Selon vous, qu'est-ce qui va changer ? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 J'en reçois 300 nouveaux bébés frères et sœurs. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 Je sais à quel point mes parents vont être occupés. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Ils n'auront même pas le temps penser à moi après ça. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Ils ne se souviendront probablement même pas de mon existence. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Mais bon, si je suis ici, maman et Papa peut trouver une nouvelle maison pour les bébés. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 Et je ne serai pas là pour regarde-les m'oublier. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pip, écoute-moi. Votre les parents pourraient avoir un 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 mille bébés, et ils ne t'oublieraient pas. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 J'ai été avec toi un jour, et Je ne t'oublierai jamais aussi longtemps que je vivrai. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Parce que je suis mignon et froufrou ? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Parce que tu t'en soucies. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 Même à propos d'un morne, fatigué, vieux poisson comme moi. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 Vraiment? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Cool. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Pourquoi est-il brillant ? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 Waouh ! Si beau. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 Qui a dit ça ? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 C'est la chose la plus douce que ça l'anguille n'a jamais entendu parler de moi toute ma vie. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 Et voici les gouttes de pluie. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Désolé d'écouter aux portes, mais je ne peux pas résister à un une histoire d'origine déchirante sur le passage à l'âge adulte. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Eh bien, au revoir pour toujours. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Attendez! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 Je sais que tu ne nous connais pas, mais si tu penses que tu pourrais peut-être nous aider ? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Un signe de lui ? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 Pas encore. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Attendez! Maman! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Ah ! Bingo ! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Hé, mon pote. Tu cherches ta maman ? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 J'étais tellement perdu dans le noir. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 C'est bon. Nous aussi. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Allez, revenons à ta mère. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Maman! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [rire] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Pouf ! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 Oh mon Dieu! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 Merci. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Oh, bébé ! Quelle luminosité fait-il ici ? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Comment se fait-il que l'un d'entre vous ait encore ses cornées ? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Merci pour toute votre aide, M. Eel. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Oh, tout le plaisir était pour moi. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Euh... nous sommes par ici. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Bien sûr! Vous y êtes. Revenez à tout moment. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Aïe ! Qui a mis ça là ? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 Eh bien, je suppose que c'est ça. Allons-nous trouver Shimmer ? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Plus rien ne peut nous arrêter maintenant. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Courtiser! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [rire] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [rire] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Ouais ! Courtiser! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 M. Fish, regardez ! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Je connais ces couleurs. C'est elle ! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Miroiter! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Je savais que tu étais réel. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Eh bien, bonjour encore. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 Cela fait longtemps. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Vous êtes tous adultes. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 Je suis vraiment désolé. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 Je suis désolé. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 Je suis désolé. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 Cela fait longtemps. Vous êtes tous adultes. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Oh, euh... merci. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [fou rire]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Shimmer, nous devons faire un vœu. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 Je comprends. Mais il y en a... [halètement] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [bâillonnement] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 Je suis désolé. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 Je suis désolé. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Mais je dois faire ça. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 Non! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Miroiter! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 Que faisons-nous ? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Suivez-les, seiche ! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Dépêchez-vous! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [halètement] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Au secours ! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [grognement] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Tortue ! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 C'est cool. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Crânes loin ! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 Sa peau va l'aimer le plus. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [rire] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Continuez. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 Allez, M. Fish ! Nous l'avons presque eu ! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 Ok, ça se termine maintenant. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [pet] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [en criant]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [toux] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 Il s'est enfui ! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Là! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Dépêchez-vous! Avant qu'il fasse un vœu ! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Chut-nage ! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [musique jouant] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 Il est temps. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Seiche des Abysses. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Dire au revoir n'est jamais facile. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Nous avons tous adoré cet endroit. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 C'est notre maison où nous avons rencontré de nouveaux amis, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 tombé amoureux, moments partagés en famille et je me sentais en sécurité. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Mais je pense que je parle au nom de chacun l'un de nous quand je dis : « Où est mon fils ? 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Euh, je ne pensais pas à ça. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Mon fils est là. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 Hé! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 Hein? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 Hein? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 La voilà qui arrive. Tu es prêt ? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 Non, super. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larren! Quelle belle surprise ! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 Et puis-je... Où est-il ? Nous sommes sur le point de partir. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Ouais, eh bien, Benji y va pendant un moment, si vous suivez mon courant. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 T-tu es toujours avec moi, mon pote ? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Oh, il a mis la main sur de mauvaises palourdes. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Mais il sera bientôt prêt. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squidrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 tu sais à quel point c'est grave ça va si je dois le dire à ta mère. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [bâillons] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [halètement]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Ouais, eh bien, ça ne peut pas être le cas pire que ces palourdes. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [rires] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Je ne compterais pas là-dessus. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [palourdes] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 Quoi ? Qui es-tu? 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Euh, bonjour, euh, Benji ? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 D'accord, la vérité est que nous avons j'ai rencontré tout le monde... Quoi ? Hein? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Puis-je avoir votre attention ? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 Il est juste là. Ha ha ha ! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 C'est drôle, non ? Pas besoin de le dire à ma mère. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Le déménagement est parti ! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Nous n'avons pas besoin de partir. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Maman, regarde ! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Shimmer est réel ! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [hurle] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 Maman ! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [hurle] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [hurle] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer ! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Shimmer, Shimmer, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 J'ai besoin d'un souhait ! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Shimmer, non, aide-moi ! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 J'ai besoin d'un souhait ! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer ! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [haletant] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Brillez ! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 En l'honneur de ma mère et pour ma part, je souhaite... Stop ! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 S'il vous plaît, ne réalisez pas son souhait ! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Je souhaite que tu te débarrasses de toute la couverture de varech 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 notre abîme, donc nous ne le faisons pas devons quitter notre maison. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [siffle] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [hurle] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [hurle] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [hurle] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Bonjour. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [hurle] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 Oh mon Dieu, c'est tellement fort ! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [musique] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [musique] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [musique] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Oui ! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [musique] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [musique] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Euh, je ne peux pas. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 Hein? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 Est-ce parce que je t'ai pêché ? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 Cela n'a pas aidé. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Mais il le faut, c'est la règle ! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Vous êtes le poisson qui souhaite ! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 Non, je ne le suis pas. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Je ne peux pas exaucer votre souhait. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 Ou le vôtre. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Je n'ai pas le pouvoir d'exaucer les vœux. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 Je ne l'ai jamais fait. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 Quoi? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Mais je t'ai rencontré quand j'étais petite. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Vous avez exaucé mon souhait de retrouver mon père. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 Non. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 Tu as réalisé ce souhait 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 quand tu as trouvé le confiance pour sortir de 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 où tu te cachais, pour qu'il puisse te voir. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Je suis différent des autres poissons, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 donc tout le monde a supposé que je avoir une sorte de pouvoir. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Mais la vérité est que 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 le pouvoir de réaliser des vœux la vérité est en toi, pas en moi. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [musique]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [musique] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [musique] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Puis ça s’est réglé. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Maman! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 On part maintenant réaménager le récif ! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [applaudissements] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Réaménager le récif ? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [applaudissements] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [musique] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [musique] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [musique] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [musique] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Tu m'as désobéi, et forcé un ami à mentir pour toi. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 Ce n'est pas le comportement d'un leader. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Je suis très déçu de toi, Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Qu'est-ce que la magie ? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (halètement) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (musique pleine de suspense) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (musique pleine de suspense) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Hé les gars. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Ah, bonne nuit. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (musique pleine de suspense) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Je pense que nous devrions quitter le récif. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Je pense que je devrais quitter le récif. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Que se passe-t-il là-haut ? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Je ne peux pas réaménager le récif. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 Qu'allons-nous faire ? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Vous ne pouvez vraiment pas nous aider du tout ? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - J'aimerais pouvoir. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Je ne veux jamais laisser tomber personne. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 C'est pour cela que je bouge constamment. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Croyez-moi, si j'étais magique, j'aurais accordé 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 mon propre souhait et je me suis débarrassé de mon miroitement pour de bon. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Ne dis pas ça. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Tu es magique. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Ce miroitement donne de l’espoir aux poissons comme nous. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Pour continuer à chercher le lumière, même dans les endroits les plus sombres. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 C'est ça. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Nous pouvons encore sauver le récif. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 Que dites-vous? 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Moi? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Je ne suis utile à personne. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Ma propre mère ne veut même pas de moi. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Tu essayais juste de sauvez votre maison, comme nous. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Alors faisons en sorte que cela se réalise ensemble. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Tu crois vraiment que tu peux sauver ma maison ? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Je pense que nous pouvons. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Comment? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Parce que quand tu aides amis coincés sous un rocher, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 ils t'aideront quand tu seras sous une pierre ou un autre gros objet lourd. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Je ne comprends pas, et c'était terriblement formulé. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, à quelle vitesse peux-tu recevoir un message 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 à Jellyfish Junction, Dolphin Cove et Crystal Caves? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Pas assez vite. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Mais je connais quelqu'un qui le peut. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Moi? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - À droite, légèrement. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Que veux-tu dire ? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (musique dramatique) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Hé les amis, vous savez pourquoi c'est une belle journée ? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Partir pour toujours. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 C'est un grand jour pour partir pour toujours. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Haha, par ici. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Dire merci. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - C'est magnifique Mike, et une journée étrangement peu belle 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 sur le magnifique récif comme une sorte de une évacuation massive semble avoir lieu. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Hé, qui es-tu ? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 - Oh d'accord. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 Que fais-tu? 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Cool, biaisé. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Hé superstar, j'adore le spectacle. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Mais je ne l'aime pas plus hors du récif. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Ce spectacle doit sortir du récif. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Will, pas question, non, non ! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (musique dramatique) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Que se passe-t-il ? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 Où vas-tu? 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 Comment font-ils ça ? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - C'est ce que font les seiches. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Nous pouvons hypnotiser d'autres poissons. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Il va falloir agir vite. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (les poules gloussent) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Qu'allons-nous faire ? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Chut, tais-toi ou ils nous trouveront. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (musique dramatique) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Arrête de regarder les yeux. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (musique dramatique) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Brillez ! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, nous avons besoin d'un souhait. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 S'il vous plaît, sauvez le récif. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Si tu veux que j'accorde ton souhaite, vous devez écouter M. Fish. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - Hein, M. Fish ? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Pourquoi M. Fish ? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Est-ce qu'elle voulait que ça rime ? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (musique dramatique) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Nous pouvons garder notre récif, mais seulement si nous travaillons 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 ensemble, faites-vous confiance, et partez immédiatement. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 Je sais que c'est effrayant, mais c'est le seul moyen. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Nous devons trouver la confiance nécessaire sors d'où nous nous cachons. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 Alors qui est avec moi ? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (musique dramatique) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (musique dramatique) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Tout le monde, suivez-moi. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Nous devons détruire toute cette ville. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (musique dramatique) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Alors mange-le, je dois le faire déchire-le, quoi qu'il en coûte. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Continuez aussi vite que vous le pouvez. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Ouais, mon garçon. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (musique dramatique). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Ouf, ça a été très dur travail, mais je pense que nous avons presque terminé. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Je n'en suis pas trop sûr. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (musique dramatique). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Oh. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - C'est trop. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Je sais, mais que pouvons-nous faire d'autre ? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - Nous devons juste espérer que notre les amis ont compris le message. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (musique dramatique) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - À la vitesse d'un contre-courant, et la beauté d'une déesse, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 et la faim d'un mammifère de 300 livres après un cours de jus de cinq jours et trois autres. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (musique dramatique) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Tu peux manger du varech. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - C'est si mince. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - J'ai fait en sorte que ça se réalise. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - Cela arrive vraiment. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Vous avez été en train d'arriver, ma sœur. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (musique dramatique). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Parce que quand ça le varech rencontre nos dards. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - Les résultats seront choquants. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (en riant) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - Cela pourrait effectivement fonctionner. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Je ne sais pas, il y en a encore tellement. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Hein? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - Alors c'est une chance qu'on ait du renfort. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - Certainement pas. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (musique dramatique) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (musique dramatique) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Salut, seiche. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - Salut. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (musique dramatique) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Déchirez-le, tout le monde. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (musique dramatique) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (en criant) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (applaudissement) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Incroyable. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Je ne sais pas quoi dire. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Les amis aident leurs amis. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Maintenant c'est votre tour. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (musique dramatique) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Maman, oh, maman. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 Maman. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - Oh ouais. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Maman, il faut arrêter ça. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Je ne serai qu'une seconde. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Nous en avons parlé. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Mais tu ne comprends pas. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - Non, tu ne comprends pas. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 C'est ce qui doit arriver. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 Notre ancienne maison a disparu. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Écoute, je sais que je ne devrais pas tu t'es faufilé dans ton dos. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 Je sais que je n'aurais pas dû j'ai entraîné mon ami dans mon mensonge. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 Et je sais que je ne suis pas le le leader que tu veux que je sois. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 Je suis désolé, maman. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Mais un leader se lève aussi pour ce qu'ils croient être juste. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Tu m'as appris ça. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 J'aime notre capsule et j'aime notre maison. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Alors j'étais prêt à croire dans un miracle fou pour le sauver. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 Et cette histoire de miracles fous, si tu croyez-en assez, parfois ils se réalisent. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (musique dramatique) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (musique dramatique) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Qu'en penses-tu, maman ? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Je n'arrive pas à y croire. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, je pense que tu es prêt. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Vraiment? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Tu veux que je prenne sur le leadership du groupe ? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Quoi? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 Non. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Hein ? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Vous êtes promu assistant adjoint 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 au responsable de l'assainissement et l'élimination des déchets. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - Oh. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Mais c'est un premier pas. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 Tu m'as montré quelque chose aujourd'hui. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 Je suis si fier de toi, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Merci, maman. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Alors, tu aimerais faire les honneurs ? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Seiches de la cosse, le réaménagement est terminé. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Nous retournerons dans l'abîme. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (la foule applaudit). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Quoi? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - C'est pour ça qu'on nous appelle seiche. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Oh, bon sang, mec. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Désolé, je suis juste excité. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Tu devrais l'être. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Tu ne l'as pas autant gâché comme je le pensais. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - C'est la chose la plus agréable quelqu'un me l'a déjà dit. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Maman, papa, tu es de retour. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oh, tu nous as tellement manqué. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Vous l'avez fait ? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Bien sûr. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Maintenant, dis bonjour à ton de nouveaux frères et sœurs. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (la foule applaudit). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Merci pour tout cela. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Si jamais nous pouvons faire quelque chose. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - Eh bien, il y a un projet cela pourrait utiliser des ailerons supplémentaires. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (musique dramatique) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Presque là. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Regardez ça. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Bien joué, patron. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Je ne peux pas les croire a tout restauré. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Même la moisissure marine. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Tu trouves que le mien est impressionnant ? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Je suppose que tu as beaucoup d'espace pour ces frères et sœurs maintenant. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Meh, pas autant qu'on pourrait le penser. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Revenez nous lire cette histoire. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Histoire? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - Ce n'est rien. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - Hé! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Le poisson moue ? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Quoi? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Je pense juste que plus de poisson devrait écoutez parler de nos aventures. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - Et j'ai déjà un requin encerclant pour en faire un film. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Comme si ça arriverait un jour. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Merci. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 M. Fish, je suis vraiment content tu as détruit ma maison. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - Moi aussi. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (rire) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - J'ai presque fini, mon pote. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 J'ai juste besoin que tu le dises nous où tu veux ça. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Jetez-le. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - D'accord. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Regarde-toi. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Tu devrais être si fier de toi. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Nous pourrions regarder l'escargot courses ou rattraper les palourdes. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Si beau. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Il a parcouru un si long chemin. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Mon Dieu, j'adore les fins heureuses. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Aïe ! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 À chaque fois. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Maintenant tu peux avoir chaud. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Génial. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Je n'aurais jamais pensé pouvoir briller à cause de toi ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Mais ça me fait du bien ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Coupe l'obscurité et je suis en vie ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Il s'avère que tu étais la clé ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Je pensais que ma voix avait beaucoup à dire ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ Et je sais que ça parle à bas prix ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Certains de mes serveurs sont toujours allumés ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Maintenant, je t'aime à côté de moi ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Tourne en rond ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ Et maintenant j'arrive quelque part ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Je dois continuer à grandir ♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ Et je reviens en boucle ♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ Et je n'aurai pas peur de l'être ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Pour ne pas t'accrocher au chagrin ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ Et reviens vers moi ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Trouver, trouver, trouver, trouver ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Je n'ai jamais ouvert mon cœur de cette façon ♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Mais ça me fait du bien ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Je suis entré dans l'inconnu profond ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Maintenant, je me libère ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Je ne peux pas oublier que tu dois laisser entrer l'amour ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Alors laisse-toi être moi, bébé ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ Casse ma coquille, mes histoires à raconter ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Maintenant je reviens vers moi ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Tourne en rond ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ Et maintenant j'arrive quelque part ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Je dois continuer à grandir ♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ Et je reviens en boucle ♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ Et je n'aurai pas peur de l'être ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Pour ne pas t'accrocher au chagrin ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Je reviens vers moi ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ Et je reviens en boucle ♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ Et je n'aurai pas peur de l'être ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Pour ne pas t'accrocher au chagrin ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Tu dois te trouver ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Je reviens vers moi ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Trouvez, trouvez, trouvez, trouvez ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (musique douce) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Mes chips d'algues. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (musique dramatique) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - La fenêtre est ouverte. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Répétez, la fenêtre est ouverte. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (halètement) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 Quoi ? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (musique entraînante) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (musique douce) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (musique douce) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (musique douce). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (musique entraînante) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (frapper) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (musique entraînante) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (musique entraînante) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (musique douce). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (musique douce). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (musique douce) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (musique douce). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (musique douce) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (musique douce) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (musique douce). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (musique douce). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (musique douce) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (musique douce) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (musique entraînante) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (musique entraînante) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (musique douce) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (musique entraînante) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (musique entraînante) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (musique douce) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (musique entraînante) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (musique douce) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (musique douce) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (musique douce) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (musique entraînante) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (musique douce) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (musique douce) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (musique douce) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (musique douce) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (musique douce) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (musique douce) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (musique douce) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (musique douce) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (musique douce) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (musique douce) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (musique douce) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (musique douce) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (musique douce) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (musique douce) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (musique douce) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (musique douce) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (musique douce) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (musique douce) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (musique douce) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (musique douce) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (musique douce) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (musique douce). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Eh bien, au revoir pour toujours. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .